Rambler's Top100
Пятница, 16.04.2021, 21:05
 
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Stashevskey, devineresse  
Аквамарин » Welcome! » Добро пожаловать! » Трудности перевода (словарь околофорумского сленга)
Трудности перевода
aquamarineДата: Пятница, 29.06.2007, 21:50 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 300
В данной теме вы сможете найти слова, не являющиеся общеупотребительными, однако часто используемые на форуме в повседневной жизни. Так называемый "сленг". А также, принятые на форумах сокращения.
 
aquamarineДата: Пятница, 29.06.2007, 21:53 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 300
• Тред - письма, объединенные одной темой (список тем дается при входе на конкретный форум)
• Пост - письмо в тред
• Сабжект (subject, subj) - тема обсуждения (треда)
• Флейм - ругань
• Флуд - поток не сильно осмысленных сообщений (для тематических форумов). Для форумов с широким спектром обсуждаемых вопросов слово флуд означает непосредственное общение на отвлеченные темы.
• Офтопик - сообщение не по теме треда
• Квотинг - цитирование текста письма, на который пишется ответ
• Оверквотинг - избыточное цитирование. За оверквотинг обычно наказывают
• IMHO - "In My Humble Opinion". Аббревиатура от "по моему скромному мнению"
• Забанить - запретить участнику писать что-либо на форуме, заблокировать пользователя
• ТБД - Та же байда, Джульетта! (фраза из классического анекдота)
• TTT - тьфу, тьфу, тьфу
• ЕМНИМП - если мне не изменяет моя память
• ППКС - подпишусь по каждым словом
 
Аквамарин » Welcome! » Добро пожаловать! » Трудности перевода (словарь околофорумского сленга)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Rambler's Top100
Используются технологии uCoz