Every must know its place!
Каждый сверчок знай свой шесток!

Salt water and absence wash away love
С глаз долой - из сердца вон.

The mill cannot grind with the water that is past
После драки кулаками не машут.

То make both ends meet.
Сводить концы с концами.

When I'll get the bridge, I'll cross it.
Условно: не буду думать об этом сейчас, подумаю об этом завтра

There's no place like home.

East or West, home is best.

В гостях хорошо, а дома лучше.

It is never too late to learn.
Учиться никогда не поздно.

Men learn while they teach.
Уча других, учись сам.

Practice makes perfect.
Повторенье - мать ученья.

Knowledge is power.
Знание - сила.

Bad news travels fast.
Худые вести не стоят на месте

A man is known by the company he keeps.

Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты.

It's not whether you win or lose that matters, it's how you play the game.
Главное - не победа, главное - участие.

Too man cooks spoit the broth.
У семи нянек дитя без глазу.

A watched pot never boils.
Когда ждешь, время тянется медленно.
Ждать и догонять - хуже всего.

Tastes differ.
О вкусах не спорят.
На вкус и цвет товарищей нет.

A penny saved is a penny earned.
Копейка рубль бережет.

Easy come, easy go.
Как пришло, так и ушло.

Value time over money - only time cannot be replenished.
Время - деньги.

Actions speak louder than words.
Поступки говорят лучше, чем слова.

Lightning never strikes the same place twice.
Молния не ударяет дважды в одно место.

When it rains it pours.
Беда не приходит одна.
Пришла беда - отворяй ворота.

Save it for a rainy day.
Отложить на черный день.

If one loves one's art no service seems too hard.
В охотку любое дело спорится.